Relatório sobre o trabalho do Conselho de Ministros no ano passado e suas tarefas para este ano

Pyongyang, 19 de janeiro (ACNC) — O deputado Kim Tok Hun, primeiro-ministro da República Popular Democrática da Coreia, apresentou ante o 8º período de sessões da ⅩⅣ legislatura da Assembleia Popular Suprema da RPDC o relatório sobre o trabalho do Conselho de Ministros no ano de 111 da era Juche (2022) e suas tarefas para o ano de 112 da era Juche (2023).

O orador iniciou falando que no ano passado o Conselho de Ministros organizou e executou os trabalhos para materializar a política econômica do Partido tomando como tarefa principal colocar a economia nacional na órbita normal e oferecer uma vida estável e melhorada aos habitantes ao ativar a produção atual em todos os setores dela e impulsionar com mais vigor o reajuste e o reforço segundo o programa de implementação da construção socialista apresentado pelo Partido, e continuou:

Sob a sábia direção do Secretário-Geral do Partido do Trabalho da Coreia, Kim Jong Un, o povo coreano alcançou no ano passado êxitos notáveis na construção econômica e na melhoria da vida populacional, superando todos os tipos de desafios e ameaças sem precedentes na história.

Em pleno acato à resolução partidária, os ramos importantes da economia nacional concentraram-se no reajuste e reforço de processos produtivos ativando a produção atual e, desta maneira, cumpriram o plano anual da economia nacional e prepararam os recursos valiosos para o desenvolvimento econômico.

No ano passado, muitas criações monumentais foram erguidas em todo o país em harmonia com o panorama da pátria próspera e se demonstrou patentemente o potencial de desenvolvimento da RPDC ao desenvolver sem parar as obras de construção grandiosas apesar das provações e dificuldades inauditas.

Graças à solicitude do Partido, foi preparada a garantia legal para assegurar às crianças melhores condições de educação, foi consolidada em escala nacional a base material e técnica de produção de laticínios e foram fornecidos à população infantil de todo o país os produtos lácteos e outros alimentos nutritivos.

Por ocasião do novo ano letivo, foram entregues aos ingressantes das escolas primárias, secundárias básicas, superiores e das universidades de todo o país novos uniformes, mochilas, sapatos e materiais escolares.

No ano passado, o setor de ciências e técnicas contribuiu para o desenvolvimento econômico do país ao cumprir o plano estatal desta matéria, que inclui os projetos importantes de pesquisa científica, em acato à resolução da Ⅳ Sessão Plenária do Ⅷ Período do CC do PTC.

Também foi dado avanço no trabalho para a transição da economia nacional para a fase de desenvolvimento estável ao renovar decisivamente a administração econômica.

Mesmo em meio à crise estatal criada pelo surto da COVID-19, o povo coreano assegurou a unanimidade voluntária de ações segundo as políticas profiláticas mais oportunas e científicas apresentadas pelo Partido e superou em pouco tempo esse flagelo maior após a fundação do país com a mobilização e a resistência, de maneira que uma grande vitória digna de ser registradas com letras douradas na história mundial da saúde pública foi alcançada.

Os êxitos alcançados no ano passado na construção econômica socialista são fruto valioso da orientação destacada e provada do grande PTC e da luta inabalável do povo coreano sempre fiel ao seu chamado.

Em 2022, o Conselho de Ministros cometeu não poucos erros na luta para materializar as resoluções das Ⅳ e Ⅴ sessões plenárias do Ⅷ período do CC do PTC.

Este ano nos apresenta a honrosa missão de glorificar 2023, ano do 70º aniversário da vitória na Guerra de Libertação da Pátria e do 75º da fundação da RPDC, como o de grandes mudanças no trajeto de desenvolvimento da RPDC redobrando o ânimo de luta do ano passado.

Este ano, o Conselho de Ministros se esmerará na organização e comando dos trabalhos econômicos ao tomar como tarefa principal terminar no principal o plano de reajuste e reforço, decidido pelo Congresso partidário, ativando a produção de todos os ramos e entidades.

Procurará alcançar os índices econômicos e as 12 metas principais, que correspondem este ano a distintos setores da economia nacional, e trabalhará com empenho para estender o cumprimento do plano deste ano ao da estratégia de desenvolvimento econômico de médio e longo prazos.

No ramo da indústria metalúrgica se normalizará a operação dos processos de produção existentes das fábricas metalúrgicas e serão completados no principal o reajuste e reforço das minas e das fundições de ferro e das siderúrgicas.

A indústria química normalizará em alto nível a produção de artigos químicos, mantendo e reparando os processos e equipamentos de produção e garantindo seu pleno funcionamento e impulsionando vigorosamente obras importantes, como a fundação da indústria química de C1.

A indústria elétrica produzirá a eletricidade ao coordenar de modo ativo a geração hidrelétrica e a termoelétrica concentrando as forças na reparação de equipamentos e na melhoria de sua eficácia e aumentará a capacidade geradora e a de transmissão e distribuição de energia elétrica para satisfazer as demandas perspectivas da economia nacional.

Serão tomadas as medidas estatais para assegurar os equipamentos, materiais e fundos necessários à produção de carvão e à vida dos carvoeiros e aumentar decisivamente a produção carbonífera ao priorizar a exploração e perfuração e introduzir os racionais métodos de extração.

Na indústria extrativa serão reforçadas as bases produtivas das minas e das fundições de metais não-ferrosos e aumentará a produção ao dar prioridade ao abastecimento de matérias-primas e materiais.

A indústria mecânica impulsionará incessantemente os projetos de elevar o nível de modernização das fábricas do ramo e, ao mesmo tempo, aumentará a produção de máquinas essenciais para vários setores da economia nacional e desenvolverá novos e modernos equipamentos mecânicos.

O setor de transporte cumprirá o plano de transporte de cargas, inclusive o ferroviário, e o domínio de silvicultura consolidará sua base material e técnica pondo empenho em completar o plano de produção de toras e o de criação de zonas florestais.

No ramo da construção e indústria de seus materiais, serão impulsionadas com dinamismo as obras de grande relevância para o desenvolvimento da economia nacional e a elevação dos níveis de vida populacional tais como a construção de moradias na zona de Hwasong da cidade de Pyongyang e a de habitações rurais e se esforçará por criar nova capacidade produtiva de cimento para garantir as construções importantes e a rural.

O setor agrícola aumentará a produção de sementes com alta resistência a fenômenos anormais desastrosos e alto rendimento por hectare, introduzirá diversos métodos e tecnologias de cultivo adequados às condições climáticas e meteorológicas do país e se concentrará na fabricação e reparo de máquinas agrícolas e no reforço do sistema e instalações de irrigação.

Serão mantidos os 4 elos do desenvolvimento da pecuária para incrementar a produção de carne, ovos e produtos lácteos e se concentrará no cultivo de frutas, hortaliças, fungos e plantas de uso industrial como as oleaginosas e sacaríferas com vistas a fazer aporte à vida alimentar do povo.

A indústria leve e a local produzirão segundo seus planos os artigos de indústria leve focando em melhorar decisivamente a qualidade dos artigos de consumo, elevarão a porcentagem de uso das matérias-primas e materiais domésticos e promoverão ativamente a manutenção e reforço dos processos produtivos.

De acordo com a política do Partido sobre a criação das crianças, serão fornecidos normalmente a toda a população infantil os produtos lácteos, algas, frutas e outros alimentos nutritivos.

O setor pesqueiro deverá acelerar a modernização e reparação de barcos e equipamentos de pesca e desenvolver em grande medida a campanha de captura e a piscicultura e cultivo marítimo.

Medidas substanciais serão tomadas para revitalizar o comércio com o melhoramento do gerenciamento e serviço comercial a fim de promover o bem-estar do povo.

Os ramos de administração territorial e urbanismo darão bom impulso aos trabalhos para renovar a fisionomia do território nacional e melhorar o ambiente ecológico do país e se esforçarão por oferecer aos habitantes as condições e ambiente de vida mais cômodos e cultos priorizando a reparação de habitações e edifícios públicos e o abastecimento de água de uso diário.

Seguirão se esforçando para elevar decisivamente o nível das ciências e técnicas em seu conjunto, melhorar a estrutura, conteúdos e métodos de ensino e otimizar ininterruptamente a qualidade dos serviços médicos mediante o bom impulso da construção da cultura socialista.

Como comando econômico do país, o Conselho de Ministros administrará de maneira unificada a economia nacional e a desenvolverá de maneira estável e sustentável ao buscar e aperfeiçoar os métodos otimizados ao respeito que convenham às demandas reais e aos princípios científicos.

Ao completar a capacidade do Estado de enfrentamento às crises a fim de superar crises sanitárias e desastres naturais, serão garantidos a defesa da segurança do Estado e do povo e a construção socialista.

Finalmente, o premier expôs a decisão de cumprir incondicionalmente as tarefas programáticas apresentadas na Ⅵ Sessão Plenária do Ⅷ Período do Comitê Central do PTC, tendo sempre presente a esperança do Partido e do povo que lhe encarregaram o trabalho econômico do país.