Discurso de 𝐊𝐢𝐦 𝐉𝐨𝐧𝐠 𝐔𝐧 na Exposição de Armamentos de 2024

Pyongyang, 22 de novembro (ACNC) — O estimado camarada Kim Jong Un proferiu, no dia 21, na cerimônia inaugural da Exposição de Armamentos “Desenvolvimento de Defesa Nacional-2024”, um discurso comemorativo que segue:

Queridos camaradas e amigos:

Hoje celebramos aqui uma exposição dos sucessos alcançados em um ano no setor da defesa nacional, em um momento emocionante em que se aproximam de nós como resultado dos ingentes esforços de 2024 os frutos preciosos que colhemos nas tarefas estatais e em todos os domínios da construção socialista.

Antes de tudo, expresso meu sincero agradecimento aos membros do setor correspondente e aos auxiliares da exposição que fizeram muitos esforços por seus preparativos.

É magnífico o local da exposição.

Ao percorrer a exposição que sintetiza o notável incremento de nossa capacidade de defesa nacional, que nos provoca uma nova sensação ao cabo de um ano, podemos avaliar satisfatoriamente o trabalho do setor da indústria de defesa em constante ascensão.

Estendo meu agradecimento aos quadros que se encarregam do setor de defesa nacional e que a cada ano fazem aportes excepcionais para alcançar sucessos surpreendentes no desenvolvimento de nossas forças armadas, entre outros o general de exército Kim Jong Sik, o general de exército Jang Chang Ha, o presidente Ko Pyong Hyon, o diretor Kim Yong Hwan e o reitor Jon Il Ho, assim como ao coletivo de cientistas e técnicos da defesa nacional e aos funcionários e operários das empresas da indústria militar pertencentes ao Comitê Econômico Nº2.

Ultimamente, têm ocorrido profundas mudanças no setor da ciência e técnica de nossa defesa nacional, e muitos problemas científicos e técnicos foram resolvidos por nossas próprias forças, pelo coletivo de pesquisa científica do setor.

Como testemunha ocular desse processo de mudanças, convenci-me mais da capacidade do nosso coletivo técnico-científico e comprovei o futuro e potencial ilimitado da República Popular Democrática da Coreia, que alcançou um avanço dignificante e sem par no setor da indústria do cérebro.

Estou seguro de que é o resultado da perfeita combinação da superioridade nacional e da política de formar acertadamente os talentos e mobilizá-los de forma concentrada.

Embora os sistemas de armas aqui exibidos tenham diferentes missões, resumem os últimos êxitos técnicos e científicos da defesa nacional, e suas potencialidades econômicas e tecnológicas foram adquiridas por nossos próprios recursos, isto é, por nossas próprias forças. A isto, gostaria de atribuir um significado especial.

Efetivamente, ocorreram mudanças importantes nos últimos anos.

Tudo o que vemos hoje registra orgulhosamente os êxitos de um ano na revolução da indústria de defesa nacional no novo século que nosso Partido propôs e leva adiante. Dessa forma, proclamamos mais alto a justeza e vitalidade da ideia de autodefesa do nosso Partido, consistente em salvaguardar com nossas próprias forças o Estado, o povo e a causa revolucionária, e demos um passo decisivo para a conquista da meta de construção de defesa nacional apresentada pelo Ⅷ Congresso do Partido.

À exposição, acrescenta-se mais peso prático e significado político-militar o fato de que ela seja fruto do desenvolvimento da defesa nacional que alcançamos com a resposta da força à força e o confronto direto ao confronto direto como exercício da soberania em 2024, ano recorde da perversa oposição e das ações militares aventureiras dos Estados Unidos e seus aliados.

Mediante os retumbantes êxitos que alcançamos ano após ano, constatamos a grande potencialidade e velocidade de desenvolvimento do setor. Esses resultados são suficientes para confiar em nossa capacidade e segurança de enfrentar com iniciativa não apenas as atuais ameaças inimigas de toda índole, mas também as futuras ameaças de segurança.

Finalmente, nossa indústria de defesa nacional se renovou como uma indústria com tecnologia de ponta, que sustenta de maneira mais adequada e consequente as ações militares exigidas em cada etapa, período e circunstância da revolução, e se ergueu como um baluarte estratégico que defende com firmeza a posição do nosso Estado, uma potência militar de destaque mundial.

Nosso avançado setor técnico-científico de defesa nacional e a base técnica de nossa economia militar produzem um efeito positivo e desempenham o papel orientador na transformação da estrutura de toda a indústria nacional.

Camaradas:

Para que os armamentos aqui expostos, êxitos do presente ano, pudessem ser exibidos com orgulho neste lugar, foi necessário percorrer uma trajetória penosa, que não foi simplesmente a soma das horas, mas a de recordes, todos acompanhados, sem exceção, de árduas explorações e pesquisas.

Se pudéssemos equipará-los com outros mais sofisticados do mundo em termos de design, nível de fabricação, qualidade dos materiais e dados técnicos, seria difícil apreciar seu verdadeiro valor em toda a sua magnitude.

Eles carregam impregnado o nobre espírito do coletivo técnico-científico da defesa nacional e dos operários da indústria militar, que, em meio às brutais sanções e bloqueio sem precedentes do inimigo empenhado em sufocar nossa indústria de defesa nacional independente e em uma situação difícil em que tudo escasseia, tomam plena consciência da grande esperança do Partido e do povo, que consideram o maior fortalecimento da defesa nacional como máxima expressão do patriotismo e espírito revolucionário, e assumem como um dever próprio se entregar de corpo e alma a essa obra.

Por tudo isso, assim como por seu justo propósito, caráter, espírito indomável e disposição de luta sem igual, nossos armamentos são mil vezes mais poderosos, ou melhor, têm um poder incomparável àqueles fabricados por complexos da indústria bélica dos Estados imperialistas que têm por objetivo o massacre, a destruição e os lucros econômicos.

Camaradas:

Hoje, nossa República emergiu como um eixo poderoso que exerce sua influência sobre as mudanças da situação político-militar mundial, apoiando-se no prestígio absoluto e poderio que ganhou com sua ideia revolucionária, causa justa e esforço incansável.

Sem a inteligência e o valor extraordinários e sem os constantes esforços com que superamos as etapas da árdua exploração e avanço, não podemos assegurar nossa realidade em constante mudança e nosso futuro que se aproxima.

Agora somos testemunhas do mundo mais caótico e violento que já se viu depois da Segunda Guerra Mundial.

As cínicas artimanhas dos Estados Unidos para colocar todo o planeta dentro da esfera de seus interesses, bem como os distintos antagonismos e contradições que elas originaram, ultrapassaram o ponto crítico da explosão, resultando em guerras extremamente injustas e cruéis e em catástrofes devastadoras.

Os preceitos internacionais que foram instituídos para respeitar o território de cada país e a soberania de cada nação e preservar a paz e a segurança mundial, e que obedecem a essa finalidade, tornaram-se, por assim dizer, confusos, devido às ações irrefletidas e arbitrárias das forças dominantes.

Como há quase um século, em que a aliança fascista da Europa e da Ásia formou um grande barulho de alcance planetário, hoje em dia outra aliança reacionária do Ocidente e do Oriente tenta, sob a batuta do império norte-americano, implantar em escala mundial uma ordem tirânica que responde à sua insaciável ambição.

Em especial, os EUA ampliam o sistema da aliança militar que compartilha artefatos nucleares em um esforço de conter o progressivo poderio da nossa República, desafio irremediável à sua política de dominação, e manter e reforçar sua influência sobre os países aliados. Por outro lado, têm posicionados nas proximidades do nosso Estado colossais meios de ataque estratégico e efetivos dos países aliados, e intensificam ao máximo a pressão e a ameaça militares.

Nunca antes a Península Coreana enfrentou uma situação em que o perigosíssimo e tenso confronto das partes concorrentes prenuncia a mais destrutiva guerra termonuclear.

Outro fato que a essa altura não podemos deixar de mencionar é que a situação excessivamente crítica criada na região da Península jamais foi engendrada por um mal-entendido.

Já fizemos com os Estados Unidos toda uma carreira de negociações, e o resultado foi nosso convencimento da posição intransigente de força da superpotência –não a vontade de coexistência – e de sua política inalterável em relação à Coreia, de caráter agressivo e hostil.

Há muito tempo que ao mundo parece um tanto estranho o habitual sermão dos políticos norte-americanos de que os Estados Unidos não são jamais hostis à RPDC.

A perversa ambição dos EUA e de seus aliados de suprimir a todo custo nossa ideologia e sistema e exterminar nosso povo continua a mesma de sempre. Melhor dizendo: neste século, irrompe na fase de insensata realização.

Em um mundo como o atual, que se acirra ao extremo pela colisão de forças militares, um país que renuncia à autodefesa não é um Estado soberano no sentido mais estrito da expressão e está condenado a ser vítima do despotismo e à catástrofe imposta pelos invasores.

Todos os fatos nos ensinam cada dia e a cada instante que a grande capacidade de defesa nacional com que podemos superar o inimigo é o único meio de defesa da paz e a única garantia da estabilidade e do desenvolvimento duradouros.

Mais uma vez, esclareço que nosso Partido e Governo jamais ficarão de braços cruzados diante das violações da esfera de segurança do Estado, nem retirarão por iniciativa própria o peso da balança militar.

Continuaremos agindo categoricamente para eliminar todas as ameaças militares contra nosso Estado e povo e invalidaremos totalmente a tentativa inimiga de uso da força com o contínuo incremento de nossa capacidade de defesa nacional e o exercício legítimo de nossa soberania.

Camaradas:

Consolidar ininterrupta e ilimitadamente a nossa força e aumentar de maneira sustentada a nossa grande capacidade de dissuasão e execução da guerra, com a qual podemos defender com responsabilidade a soberania, os interesses e o ambiente de segurança do nosso Estado, são requisitos indispensáveis e permanentes da linha de construção da autodefesa nacional que nosso Partido apresenta.

Nestes momentos, o inimigo também continua afiando a espada e evoluindo.

Portanto, só quando dermos saltos inigualáveis com nossos próprios recursos, podemos impedir o choque militar com o inimigo e tomar a iniciativa estratégica no controle da situação político-militar.

A aspiração e vontade de perseguir um poderio infinito sem nos sentirmos satisfeitos com o de hoje nos prometem nossa autêntica potencialidade e avalizam com certeza a segurança do Estado.

Com esta exposição de armamentos, não pretendemos apenas repassar a história nem nos felicitar pelo nível que alcançamos, mas sublinhar a necessidade de antecipar as mudanças importantes na capacidade de defesa nacional com os avanços vertiginosos da indústria autodefensiva e elevar notavelmente sua posição e papel estratégicos.

Enquanto existirem forças que atentem contra nossa soberania e persistirem as manobras vis dos inimigos, considero que devemos continuar renovando e sofisticando os armamentos de diversos tipos, ao grau que exige o ambiente de segurança do nosso Estado sob ameaça e que nos insinuam as mudanças que percebemos nos atuais campos de batalha.

Em correspondência com as novas modalidades da guerra moderna e os métodos bélicos do inimigo, que variam cada vez com maior periculosidade, propomo-nos a evoluir de maneira mais ofensiva e sem limites nossa capacidade de defesa, modernizar tecnicamente nosso exército e equipá-lo com mais meios potentes.

O mundo muda constantemente com o rápido desenvolvimento técnico e científico, e é muito grande a influência dessa mudança importante sobre a segurança de cada Estado.

Ter que se adaptar e enfrentar com rapidez e agilidade as mudanças do mundo objetivo constitui hoje uma característica da missão principal do setor de defesa nacional e seu rumo de desenvolvimento.

A capacidade militar deve ser renovada ininterruptamente.

Estagnação no incremento da força militar predominante significa o início da inferiorização da defesa.

Nosso Partido e Governo prestarão mais atenção e refletirão mais a esse respeito, projetarão mais trabalhos de longo alcance e os materializarão com iniciativa.

Camaradas:

Devemos avançar firmes, invariáveis e mais vigorosamente em apoio à linha de autodefesa, cuja cientificidade e poderio foram confirmados em nossa prolongada prática revolucionária. Isso nos promete a eterna segurança e futuro do nosso Estado e povo.

Abrir o caminho e a vontade que isso implica são nossa maior dignidade, orgulho e glória.

Nosso Partido e Governo se dedicarão plenamente a cultivar maior capacidade militar e técnica e possuir maior força militar e, com essa enorme capacidade, defenderão nossa pátria gloriosa, a República Popular Democrática da Coreia.

Desejo que todos os camaradas que participam da cerimônia de hoje passem momentos agradáveis percorrendo a exposição com o merecido orgulho de nossa capacidade de defesa nacional e com o otimismo e a convicção de seu desenvolvimento duradouro.

Obrigado.